Política de privacidad de Bruma Mail App
Última actualización: 23 de octubre de 2026
1. Responsable y contacto
El responsable de Bruma Mail App es Ruben Dominguez. Para consultas de privacidad, ejercicio de derechos o soporte puedes escribir a meshstl@gmail.com.
Esta política describe el funcionamiento de Bruma para iPhone, iPad y Mac. La configuración y algunas funciones pueden variar entre versiones. Los servicios de Apple, OpenAI y la web en la que se publique esta política tienen sus propias condiciones de privacidad.
2. Cómo funciona Bruma
Bruma es un cliente de correo que se conecta directamente desde tu dispositivo a iCloud Mail para leer, enviar y organizar los mensajes que solicitas. No necesitas crear una cuenta de Bruma y el desarrollador no dispone de un servidor intermediario que reciba o almacene tu buzón, tus contraseñas o tus consultas de inteligencia artificial.
La app no incorpora publicidad, herramientas de seguimiento publicitario ni un servicio propio de análisis de uso. La distribución mediante App Store o TestFlight puede generar información de compra, pruebas o diagnósticos gestionada por Apple según tus ajustes. No incluyas información privada en comentarios o capturas que envíes como soporte.
3. Datos utilizados en tu dispositivo
Bruma trata los datos necesarios para mostrar y gestionar tu correo: dirección de la cuenta, remitentes, destinatarios, asuntos, fechas, contenido de los mensajes, adjuntos y estado de los buzones. Puede guardar una copia local de los mensajes descargados para permitir su lectura sin conexión y reducir las consultas al servidor.
Los borradores, los registros de envíos pendientes o de entrega incierta, los contactos aprendidos del correo y las preferencias se conservan localmente. Las direcciones conocidas se usan para sugerir destinatarios; no se solicita acceso a la agenda de Contactos del sistema para esta función. La app de iOS y su extensión de Compartir pueden compartir esas sugerencias y la credencial necesaria mediante el grupo de llavero reservado a Bruma.
Las credenciales de iCloud y la clave API de OpenAI se guardan en el llavero del sistema. Para iCloud se solicita una contraseña específica para apps, no la contraseña principal de tu Cuenta de Apple. Las conexiones con iCloud y OpenAI utilizan transporte cifrado. Estas medidas reducen riesgos, pero ningún sistema garantiza seguridad absoluta.
4. Inteligencia artificial opcional
Las funciones de traducir, resumir, mejorar texto y redactar con IA son opcionales y utilizan la API de OpenAI con tu propia clave. Antes de enviar una consulta debes activar «Permitir enviar textos a OpenAI» en Ajustes. Esta autorización está desactivada inicialmente y se guarda en ese dispositivo.
Cuando eliges una función de IA, Bruma envía directamente a OpenAI el texto del correo o las notas necesarias y las instrucciones de la acción. No añade por separado el asunto, los campos de remitente o destinatarios ni los archivos adjuntos. Sin embargo, cualquier nombre, dirección, firma, historial citado u otro dato que ya aparezca dentro del texto sí puede formar parte de la consulta. Revisa el contenido antes de compartirlo.
La clave API se transmite a OpenAI para autenticar la solicitud y el consumo se factura en tu cuenta de ese servicio. Bruma solicita no almacenar la respuesta mediante store: false. Esto no garantiza retención cero: OpenAI puede conservar contenido y metadatos por seguridad, prevención del abuso u obligaciones aplicables según la configuración de tu cuenta y sus políticas. Según su documentación de API, los datos no se utilizan para entrenar modelos por defecto, salvo que optes expresamente por compartirlos.
Puedes consultar las condiciones técnicas vigentes en https://developers.openai.com/api/docs/guides/your-data . No se realiza un envío automático del buzón para analizarlo. Puedes retirar la autorización en Ajustes en cualquier momento; se bloquearán nuevas consultas, sin poder retirar las que ya se hayan enviado. El correo seguirá funcionando sin IA. Las propuestas deben revisarse y no se envían como correo automáticamente.
5. Imágenes externas, enlaces y Compartir
Si se permite la carga de imágenes externas, al abrir un mensaje Bruma puede conectarse a los servidores que indica ese correo. Esos servidores pueden conocer tu dirección IP, recibir identificadores incluidos en las imágenes o inferir que abriste el mensaje. Puedes desactivar la carga automática en Ajustes y autorizarla para un mensaje concreto. El PDF respeta el ajuste general de imágenes externas.
Al abrir un enlace, el destino recibe la información habitual de la conexión conforme a sus propias políticas. Al usar Compartir para adjuntar fotos, archivos, enlaces o texto, Bruma procesa los elementos que hayas seleccionado. Esos elementos no se envían por correo hasta que pulses Enviar.
6. Finalidades y base del tratamiento
El tratamiento local y la comunicación con iCloud son necesarios para prestar las funciones de correo que solicitas. El envío opcional a OpenAI se basa en tu autorización informada, que puedes retirar. Si contactas con soporte, se tratarán tu dirección y los datos que envíes para atender la consulta; se conservarán durante el tiempo necesario para resolverla y, cuando proceda, cumplir obligaciones legales.
No se venden tus datos ni se elaboran perfiles publicitarios. Bruma no adopta decisiones automatizadas con efectos jurídicos o similares sobre ti. Las respuestas de IA son ayudas de redacción o lectura que debes comprobar.
7. Destinatarios y transferencias
Apple recibe la información necesaria para prestar iCloud Mail y los servicios del sistema. OpenAI recibe las consultas de IA que autorices. Los proveedores de imágenes y los sitios enlazados reciben las conexiones que decidas realizar. El desarrollador recibe lo que voluntariamente le remitas para soporte y la información de pruebas o diagnósticos que Apple ponga a su disposición según sus condiciones.
El uso de estos servicios puede implicar tratamiento fuera del Espacio Económico Europeo. Las ubicaciones y las garantías aplicables dependen del proveedor, tu cuenta y sus condiciones. Consulta la política de Apple en https://www.apple.com/legal/privacy/ y la documentación de OpenAI enlazada anteriormente. No se promete que todo tratamiento permanezca en España o en la Unión Europea.
8. Conservación y eliminación
La copia local, los borradores, los registros de envío y las preferencias permanecen en tu dispositivo mientras los conserve la app. Al desconectar iCloud se retiran la credencial y la copia local de los mensajes recibidos; se conservan los borradores y registros locales y pueden mantenerse preferencias y direcciones aprendidas asociadas a la cuenta. Desconectar no borra los mensajes de tu buzón iCloud. Mover o eliminar un correo desde Bruma sí puede modificarlo en iCloud según la acción que elijas.
La clave de OpenAI se elimina mediante Eliminar clave en Ajustes. Antes de desinstalar, utiliza Desconectar iCloud y Eliminar clave si deseas retirar esas credenciales: el llavero puede conservar elementos después de eliminar una app. La eliminación de la app y las copias de seguridad se rigen por los ajustes y mecanismos del sistema. El desarrollador no puede acceder remotamente a los datos que solo están en tu dispositivo, iCloud o tu cuenta de OpenAI.
9. Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación o portabilidad, cuando correspondan, escribiendo a meshstl@gmail.com. También puedes retirar la autorización de IA desde la app sin afectar al tratamiento ya realizado. Si los datos solo obran en tu dispositivo o en un proveedor, te indicaremos los mecanismos disponibles o cómo dirigirte al responsable correspondiente. Puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos en https://www.aepd.es/ .
10. Cambios en esta política
Las actualizaciones se publicarán con su fecha. Si se modifica de forma relevante qué textos se envían a la IA o para qué se utilizan, se explicará en la app y se renovará la autorización cuando corresponda.

You may also like

↑Back to Top